Du følte dig som en kvinde i går, og jeg følte mig som en mand.
Sinoæ si se oseæala kao žena, ja kao muškarac.
Jeg var halvvejs på vej til Brasilien da jeg følte dig!
Bio sam jednom nogom u Brazilu kad sam te osetio!
Kan du huske, du følte dig udenfor, fordi du ikke var med i London?
Znaš ono što si rekla da nisi mogla iæi u London i osjeæala si se izostavljenom?
Er der et bestemt tidspunkt, hvor du var særligt overfladisk over for en kvinde, hvor du følte dig overlegen?
Je li bilo neko vreme kada si bio posebno površan sa ženom, kada si mislio da si bolji?
Eller fordi du følte dig ensom!
Ili zato sto si bila usamljena.
Du følte dig som en civiliseret kvinde?
Oseæao si se kao civilizovana žena?
Han troede nok, at sandheden ville betyde, at du følte dig anderledes.
Vjerojatno misli ako bi ti rekao istinu da bi se osjeæala drugaèije.
Du følte dig ikke hjælpeløs, da fyren skubbede dig.
Nije da si se osjeæala bespomoæno kad te je onaj tip tresao.
Fordi det er en stor dag for os, og jeg ville godt ha', du følte dig involveret.
Zato jer je to veliki dan za nas i želim da budeš ukljuèen.
Jeg forstår godt... at du vil have din familie til at se dig, som du ser dig selv... eller som du ville, hvis du ikke følte dig så plaget af dem hele tiden.
Razumem, zelite da vas porodica vidi na nacin na koji vi sebe vidite, ili bi, da se ne osecate tako zrtvovani.
Tror du ikke, du følte dig lidt skyldig sammen med George?
Ne misliš li da si se osećala krivim jer si sa Džordžom?
Og det var din idé så du følte dig skyldig over at han var utro.
I cela zamisao je tvoja ideja pa se zbog toga oseæaš grozno.
Du følte dig forbigået, da jeg fik sherifposten.
Znam da se osjecaš zapostavljeno jer su mene doveli kao šerifa.
Hvis jeg var Du-Ved-Hvem ville jeg sørge for, du følte dig afskåret fra alle de andre for når du står helt alene, er du ikke så stor en trussel.
Кад бих ја била знаш већ ко, хтела бих да будеш одсечен од свих осталих. Јер, ако си сам... онда и ниси нека претња.
Hun sagde, det kun ville have bevist, at du følte dig forpligtet.
Znaš, ona kaže da to ne bi bio dokaz da si je voleo nego da si se oseæao odgovornim.
Jeg vidste ikke du følte dig så skuffet over dig selv.
Nisam znala da se toliko stidiš same sebe.
Du fik hende til at føle sig som en fanget prinsesse i stedet for en nørd, og du følte dig som en pirat i stedet for en hysterisk pusher.
Pored vas se osećala kao zarobljena princeza umesto da je štreberka u horu. A ti si postao navalni pirat umesto da si ono što jesi... vrsta zloćudnog farmaceuta.
jeg er ikke sur på dig, jeg er bare ked af at du følte dig så...
Nisam ljuta na tebe... Samo mi je žao što se ti oseæaš tako...
Du følte dig ansvarlig, fordi det var din pistol.
A ti si se osjećao odgovornim jer je to bio tvoj pištolj.
Jeg ville sikre mig, du følte dig godt tilpas.
Samo sam htela da budem sigurna da si uredu.
Du tog derhen, fordi du var smigret og følte dig som noget særligt.
Отишао си из радозналости. Осећао си се поласканим и важним.
Du følte dig ydmyget og latterliggjort.
Oseæali ste se poniženo i ismejano.
Det ville være sært, hvis du følte dig som sædvanlig.
Bilo bi èudno da se oseæaš normalno.
Men du følte dig forrådt, for det blev du.
Shvatamo da se oseæaš izdana, jer i jesi.
Fordi du sagde at du følte dig anderledes.
Zato što si rekao da se oseæaš drugaèije.
Du beklagede dig tidligere... om hvordan dit tøj ikke passer dig... og at du ikke følte dig helt tilpas med dig selv... så jeg tænkte bare, at
Žalila si se, ranije, kako ti odeæa ne paše, da se ne oseæaš kako treba, pa sam mislio, znaš...
Hør, undskyld, at du følte dig kvalt men ville du virkelig bare snige dig væk?
Oprosti ako si osjeæala da te gušimo, no jesi li zaista htjela pobjeæi?
Du fik mig hele vejen til New York fordi du følte dig nostalgisk?
Dovukao si me èak u Njujork - jer si oseæao nostalgiju? - Ne.
Sige farvel til alle de tider du følte dig fortabt.
Oprosti se od trenutaka kad si bio izgubljen.
Jeg vil tage dig tilbage til et sted i dit liv hvor du følte dig tryg og veltilpas.
Hoæu da vas vratim na mesto u kom ste se oseæali sigurno i udobno.
Da du kom hjem og sagde, du følte dig sløj, fordi du havde spist for meget slik, kom jeg så med gode råd?
Hej, kada si danas došao kuæi i žalio se da ti je loše zato što si pojeo previše bombona, jesam li ti rekao nešto? Ne.
Og du har skrevet rapporten, fordi du følte dig utilpas med situationen?
I podneli ste izvještaj jer je to bilo neugodno. Pa... ne.
Da jeg gav Dean hans check, så sagde han at du sov nedenunder fordi du ikke følte dig sikker heroppe.
Kada sam dala Dinu njegov poslednji ček, rekao mi je da si spavala dole jer se ovde ne osećaš bezbedno.
Jeg er ked af, at du følte dig misbrugt.
Žao mi je ako se osjeæaš iskorišteno.
Du sagde, du nogle gange følte dig som en spion.
Rekao si mi da se ponekad oseæaš kao špijun.
Vi ville slet ikke tale sammen, hvis du ikke følte dig personligt udsat.
Istina je da ne bi vodili ovaj razgovor da ne oseæaš da si lièno u opasnosti.
Jeg følte dig indeni, når hun kaldte mig far.
i oseæao sam te u sebi kad me je zvala "tata."
Du blev opdaget, og følte dig fanget.
Oseæao si se kao uhvaæen u zamku.
Kunne du forstille dig at gå hen til dit skab, tage en mølkugle ud og tygge på den, hvis du følte dig deprimeret?
Možete li da zamislite da odete do vašeg ormara, uzmete kuglicu protiv moljaca i žvaćete je ukoliko ste depresivni?
0.41486382484436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinoæ si se oseæala kao žena, ja kao muškarac. 